由于没有监护人替波特兄弟签署许可表，哈利和西奥原本都不能参加霍格莫德周末的活动。好在弗雷德和乔治把活点地图交给了哈利，他们这才得以披着隐形衣，沿着地图标出的密道偷偷溜出城堡。

十一月底的霍格莫德，已经有了浓厚的圣诞节气氛。

街道两旁的商店挂起了冬青枝和鲜红的缎带，橱窗里摆满了各式各样的节日商品。蜂蜜公爵推出了新口味的糖果，佐科笑话店里更是挤满了学生，时不时传出一阵笑声。

四个人在村子里逛了大半个下午。

罗恩在佐科笑话店的货架前拿起一盒胡椒小鬼，翻来覆去地打量。

“吃下去嘴巴就会冒烟，”他转头对哈利说，“想想看，带回宿舍——”

赫敏轻轻摇了摇头，“罗恩，你最好想一想弗雷德和乔治。他们对佐科每一样东西都熟得不得了，要是被他们看见你带这个回去，保不准会想出点子，半夜拿来捉弄你。”

哈利在旁边笑着点头，罗恩不情不愿地把盒子放回货架。西奥则在旁边挑选圣诞礼物，偶尔听见他们争论，也会跟着说上几句。

后来，他们又去了蜂蜜公爵。赫敏原本说好只买一点糖果送人，结果在一排包装精美的毛毛牙薄荷糖前停留了许久，反倒让罗恩找到了取笑她的机会。

等四个人再次走上街道，天色暗了些，路边的挂灯陆续亮起来，暖黄色的光映在橱窗上，连空气里都仿佛带着糖果和热饮的香气。

他们走进了一家出售圣诞装饰和小礼品的商店。

店里比外面暖和许多，天花板上悬着金色的小铃铛，几串冬青枝沿着货架垂下来，角落里摆着一棵装饰精巧的圣诞树。树枝上挂满了玻璃球和小巧的木制玩偶，偶尔有一两只玩偶自己转过身来，朝经过的客人挥手。

罗恩被一只会模仿人说话的雪人吸引了注意。那雪人不过巴掌大小，戴着一顶歪歪扭扭的尖帽子，只要有人靠近，它便会用尖细的嗓音重复对方说过的话。

赫敏凑过去看了看，正好听见雪人模仿罗恩抱怨东西太贵的声音，不由得笑了起来：“它学得还挺像。”

“哪里像了？”罗恩不服气地说。

雪人尖声重复：“哪里像了？”

哈利大笑起来。罗恩伸手想把雪人转过去，却不小心碰歪了旁边的一串装饰，赫敏赶紧替他扶住，两个人一时挤在狭窄的货架前，肩膀碰在一起。

罗恩低头看着她，这才意识到两人站得有些近。赫敏还在认真检查那串装饰有没有挂稳，顺手把他快要滑下肩膀的购物袋往上提了提。

“好了。”她说。

“哦，谢了。”罗恩扶了扶肩上的袋子。

哈利原本还在看那只雪人，抬头时却发现两个人头顶悬着一小束用红丝带系起来的绿色枝叶。

“嘿，你们看上面。”

赫敏抬起头，认出了那束植物，脸上的笑意停住。

罗恩也跟着往上看：“那是什么？”

“槲寄生。”赫敏说。

哈利想起自己听说过的圣诞习俗，“你们两个是不是站错地方了？”

罗恩问：“什么叫站错地方？”